Popielski utracił Lwów, siłę i zdrowie. Wraz z grupą repatriantów jedzie do Wrocławia. Spotyka tam m.in. Eberharda Mocka, szefa policji kryminalnej w Breslau. Edward zna go ze sprawy Minotaura. Teraz Eberhard musi jednak uciekać z Polski, razem z ...
Niezwykłe! gdy tylko komisarz Popielski opuszcza po II wojnie Lwów (ex-patria nie repatria, jak sam słusznie zauważa) i przyjeżdża do Wrocławia (już nie Breslau) serial od razu nabrał rumieńców! I jeszcze spotyka na miejscu samego Eberharda Mocka (w tej roli Christian Berkel, znany z "Walkiri" z Cruisem czy "Elle"...